Показаны сообщения с ярлыком Большая йоханская энциклопедия. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Большая йоханская энциклопедия. Показать все сообщения

четверг, 31 марта 2011 г.

Прикол дня

Недавно Йохан повторял на все лады слово "попа". Ну и чтобы он знал, что это такое, я ему показала, что это слово обозначает мягкое место чуть ниже спины :)

Сегодня утром должны были приехать ома и опа (немецкие бабушка с дедушкой). Я и говорю Йохану перед тем, как идти в садик: "Сегодня приедут опа и ома"

- Пооопа, - говорит Йохан.
- Нет, не попа, а опа приедет, - говорю я.
- Ммм, попа, - мотает головой Йохан. - Пооопа! Мооома!

среда, 1 декабря 2010 г.

Татта-бабай

Ну вот, наступила зима, и календарная,  и погодная - снегом уже завалило - сыплет второй день...
Нашу машину тоже засыпало снегом, из сугроба торчат только бока, чуть-чуть фары и нижняя часть колес. Йохан, выходя утром на улицу, закрывает глаза руками, потом открывает и говорит: "Ку-ку", что в переводе означает: "Машина спряталась" :-D

суббота, 6 ноября 2010 г.

1 год и три четверти

Ура! В лексиконе появляется всё больше и больше русских слов! Йййессссссссссс! Сегодня Йохан выдал нечто вроде "пече" (печенье).

Ещё из русского

четверг, 30 сентября 2010 г.

Ну вот, теперь совсем почувствовала себя родительницей :)

Только что вернулась с первого в жизни родительского собрания! В детстве мне всегда было интересно, что же там такого рассказывают :) Как оказалось, ничего интересного. Самое интересное было поболтать с другими родительницами, с которыми не успеваешь и парой фраз обменяться, как приходится бежать за своими пацанами, которые лезут-ползут-падают-берут-чужие-игрушки-еще-чего-то-там-бедокурят...

Объявили, что будет тайное голосование в родительский комитет за тех, кто добровольно себя выдвинет. Я решила выдвинуться, к тому же один голос у меня уже в кармане ;) всего лишь на личном обаянии :-D (ну это та родительница, с которой поболтать всегда некогда).

Йохан в это время мирно посапывал, чего и надо было ожидать, после того как он сегодня утром проснулся ни свет ни заря в районе полшестого утра, если не раньше. Мне пришлось перед собранием намахнуть D4X'у, чтобы не уснуть. И ведь помогло! Не уснула! Высидела полтора часа как огурец - и ни в одном глазу! Да еще вот сижу строчу, хотя пора уже спать.

Еще хочу поделиться своей радостью, что Йохан таки начал говорить русские слова! Вернее, пока одно русское слово (я не считаю тех, которые в обоих языках звучат одинаково) - это слово "пока" (в смысле "до свидания"). Правда, произносит он его как "папА" и машет рукой. Вообще слово "папа" у Йохана очень многозначно. Очень редко оно относится к папе как таковому. Как я уже сказала, это и "пока", и "лампа", и до сегодняшнего дня он называл папой и меня! Но сегодня явно назвал меня таки мамой. Не знаю, надолго ли :)

В качестве горшка освоили ведерко (парень ведь! чего еще на горшках рассиживать!). Для больших дел теперь просто присаживается на корточки будто просто играет :) А потом встает и показывает, говоря что-то очень конкретное (такое, что я даже из другой комнаты уже понимаю, на что он намекает), но буквами не передаваемое.

воскресенье, 5 сентября 2010 г.

Великий и могучий русский язык! Да видно для малышей он слишком могуч :)

По-прежнему продолжает прибывать немецкий словарный запас!

Думаю, уже пора заводить отдельный словарик, а то скоро уже собьюсь со счета, какие слова говорит Йохан. Начнем-с...