Похоже, придется открывать рубрику "Прикол дня" :)
Йохан смотрит фотографию тети Ксюши с Пьерой (золотистым ретривером) на фоне заснеженного пейзажа. Тетя Ксюша, соответственно, в шубе.
Йохан тыкает пальчиком в Пьеру:
- Авва.
- Правильно, Йохан, это Пьера.
Тыкает пальчиком в шубу:
- Bär (медвежонок - Прим. автора)
:-D
============================================
Йохан катался на своем любимом мотоцикле. Разогнавшись, он влетел в бордюр, который огораживает газон у нас во дворе. Перелетев через руль, Йохан удачно приземляется на травку, поцарапав при этом руку с тыльной стороны.
Боевые раны уже зажили, но до сих пор Йохан рассказывает свои подвиги: "Ноа нань бум ауа!" (показывая на руку). Перевожу: "Йохан с мотоцикла упал очень больно"
============================================
Теперь мы учим с Йоханом русский алфавит (немецкий успеет в школе выучить). Сейчас даже специально посчитала, сколько букв он уже узнает - 21! Причем сегодня даже начал буквы называть своими именами :) До сегодняшнего дня, например, буква "Э" стабильно называлась "Бабба", то есть "Bagger" - экскаватор. А сегодня Йохан уже повторил за мной: "Э".
Буква Ф называется в исполнении Йохана "У-уу" (филин), буква Т (тигр) почему-то зовется "Ку" (кстати, этим же словом обозначается витаминка, вода и сок, т.к. я его часто спрашиваю: "Хочешь водичку/витаминку?" ну а сок, видимо, за компанию).
Буква К зовется "Татце (Katze - кошка)", причем этим же понятием Татце обозначается "еда" и "есть". Буква Й называется Ноа :) (там еще и фотка Йохана прилеплена), ну а на М красуется мамина фотография, то бишь моя. Папину я клеить не стала, там изображен пингвин... :)
Еще прикол. Учим, как зовут маму и папу. Маму выучили, зовут меня теперь "Ния" (Мария), а вот с произношением папиного имени, оказывается не только у всех русских проблемы (я даже не буду пытаться передать русскими буквами, как правильно произнести имя Jörg), но и у его родного сына тоже (неудивительно, ведь его сын как минимум наполовину русский). В общем, когда Йохана спрашиваешь, как зовут папу, он говорит: "Папа", а дальше начинает носом дышать так, как это делает ежик :) Что он имеет ввиду, покажет время.
А также показывает буквы Ё, Ж, И, Н, О, П, С, У, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ю, Я.
Любимые мультфильмы на настоящий момент:
"Веселые паровозики из Чаггингтона"
"Паровозик Томас"
"Маленький красный трактор"
"Трактор Том"
"Тачки"
P.S. Совсем забыла, Йохан же уже и считать умеет! Правда, затрудняюсь сказать до скольки, т.к. все время сбиваюсь со счета. Выглядит это так: показывает на пересчитываемые предметы и говорит при этом: "Тай, тай, тай, тай, тай, ..., тай".
Внимание, вопрос! Сколько было пересчитано штук? :)
